See genau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ungenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlampig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpräzise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in etwa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungefähr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akribisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gründlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "akkurat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "identisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "präzise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "treffend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Genauigkeit"
},
{
"word": "genausichtig"
},
{
"word": "vergenauern"
}
],
"etymology_text": "gemeinsamer Ursprung mit nah; entstammt dem germ. Adverb nâhw \"nahe\", got. nêhva \"id.\"; im Althochdeutschen spaltet sich das Wort dann in nâh und nâw auf und beide entwickeln sich unabhängig von einander weiter; mittelhochdeutsch genouwe, genah, geneuwe, nâwe, nouwe",
"expressions": [
{
"note": "etwas (einen Sachverhalt, das Wesentliche, das Entscheidende) richtig erfassen, herausfinden, sagen, erraten",
"word": "etwas genau treffen"
},
{
"note": "richtig vermuten. zum Beispiel: Er hat mit seiner Vermutung genau getroffen",
"word": "mit einer Vermutung genau treffen"
},
{
"note": "mit scharfer Nase einen Geruch wahrnehmen",
"word": "genau riechen"
},
{
"note": "gewissenhaft leben",
"word": "genau leben"
},
{
"note": "eng, nah bei einander schreiben",
"word": "genau zusammenschreiben"
},
{
"note": "knapper Schreibstil",
"word": "genaue Schreibart"
},
{
"note": "sich eng in einen Winkel drücken\n::von Kleidern: genau am Körper liegen – knapp, eng am Körper anliegen",
"word": "sich aufs genauste verstecken"
},
{
"note": "knapp, eng am Körper anliegen",
"raw_tags": [
"von Kleidern"
],
"word": "genau am Körper liegen"
},
{
"note": "enge, knappe Schuhe",
"word": "genaue Schuhe"
},
{
"note": "enges Zimmer",
"word": "genaues Zimmer"
},
{
"note": "knappe Zeit",
"word": "genaue Zeit"
},
{
"note": "jemandem geht es ganz ebenso wie jemand anderen, jemand befindet sich ebenso in derselben Lage wie ein anderer",
"word": "jemand ist genau wie jemand anderer"
},
{
"note": "ich erlebe ganz ebenso dasselbe, unsere Erfahrungen treffen überein",
"word": "Das ist genau mein Fall"
},
{
"note": ") – sehr genau",
"word": "aufs Haar genau"
},
{
"word": "etwas genau nehmen"
},
{
"note": "etwas zu wortwörtlich auffassen; etwas im eigentlichen bewerten; intolerant sein",
"word": "etwas allzu genau nehmen"
},
{
"note": ") – im Grunde genommen, floskelhaft am Satzanfang benutzt, wenn man seine Meinung betonen möchte",
"word": "genau genommen"
},
{
"note": "penibel, pingelig sein; empfindlich, leicht beleidigt sein",
"word": "genau sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "genau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "genauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am genauesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am genausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauerem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauerem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauestem\ngenaustem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauestem\ngenaustem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am genauesten\ner ist am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am genauesten\nsie ist am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am genauesten\nes ist am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am genauesten\nsie sind am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·nau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geizig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pedantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sparsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "straff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "streng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übereifernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "centgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganggenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "haargenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hypergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "metergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "millimetergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pfenniggenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punktgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quarzgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sekundengenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "termingenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "übergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zentimetergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zielgenau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau."
},
{
"text": "Sie müssen genau haushalten."
},
{
"text": "Er nimmt es mit dem Geld nicht so genau."
},
{
"text": "„Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden.“ _(Goethe)"
},
{
"text": "Er war genau im Reden und Handeln und forderte das gleiche von andern."
},
{
"ref": "Holger Gertz: Eröffnungsfeier in Rio: Bitte sehr genau hinsehen. In: sueddeutsche.de. 6. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2016) .",
"text": "„Zwei Wochen Olympia in Rio. Man sollte, man muss da sehr genau hinsehen.“"
},
{
"ref": "Jörg Häntzschel: Frei zum Begaffen. In: sueddeutsche.de. 26. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2016) .",
"text": "„Doch bei genauerer Betrachtung bleibt sie auch damit sich selbst treu.“"
},
{
"text": "Also, der nimmt's jetzt zu genau."
},
{
"text": "„Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“"
},
{
"text": "„Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“"
}
],
"glosses": [
"gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft"
],
"id": "de-genau-de-adj-U~ymhTNM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Also, der nimmt's jetzt zu genau."
},
{
"text": "Mir ist genau wie dir."
},
{
"text": "Das ist genau mein Fall."
},
{
"text": "Eine Rechnung stimmt genau, wenn der Nachrechnende ebenso zu demselben Ergebnis kommt."
},
{
"text": "Das Wasser ist an dieser Stelle genau 3 Meter tief."
},
{
"ref": "Gloria Nsimba: Das ungenaue \"genau\"",
"text": "„Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“"
},
{
"ref": "Christian Geyer: Genau!. In: FAZ.NET. 24. November 2012 (URL) .",
"text": "„Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“"
}
],
"glosses": [
"um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so"
],
"id": "de-genau-de-adj-SxKDqczp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnaʊ̯"
},
{
"audio": "de-genau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-genau.ogg/De-genau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-genau.ogg"
},
{
"audio": "De-genau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-genau2.ogg/De-genau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genau2.ogg"
},
{
"audio": "De-genau berl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-genau_berl.ogg/De-genau_berl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genau berl.ogg",
"raw_tags": [
"berlinisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "nöie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "truly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strictly"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "exacto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivís",
"sense_index": "1",
"word": "ακριβής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "precise"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "exacte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "exacte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sparsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snål"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "точний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "igaz"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zǐxì",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "仔細"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zǐxì",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "仔细"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exact"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "accurate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "accurately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precisely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "properly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "avec exactitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "précisément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivís",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "ακριβής"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pittari",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "ぴったり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まさに, masa ni",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "正に"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exactament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precisament"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "točno"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "nauv"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "növ"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "nauger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exact"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točno",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exacto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "přesný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "точний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "szoros"
}
],
"word": "genau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antwortpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ja"
}
],
"hyphenation": "ge·nau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“"
},
{
"text": "„Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“"
}
],
"glosses": [
"Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend"
],
"id": "de-genau-de-particle-zhPEZAWE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gloria Nsimba: Das ungenaue \"genau\"",
"text": "„Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“"
},
{
"ref": "Christian Geyer: Genau!. In: FAZ.NET. 24. November 2012 (URL) .",
"text": "„Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“"
}
],
"glosses": [
"Füllwort zur Selbstbestätigung"
],
"id": "de-genau-de-particle-alWK7uk9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnaʊ̯"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhèngquè",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "正確"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhèngquè",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "正确"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "tout à fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "справді"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "справді-бо"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "дійсно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "їй-право"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "далебі"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "бігме"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "таки так"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "parfaitement"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spravdi",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "справді"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dijsno",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "дійсно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "točno",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravda",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "правда"
}
],
"word": "genau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ungenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlampig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpräzise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geschätzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in etwa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungefähr"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akribisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gründlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "akkurat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "exakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "identisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "präzise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "treffend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Genauigkeit"
},
{
"word": "genausichtig"
},
{
"word": "vergenauern"
}
],
"etymology_text": "gemeinsamer Ursprung mit nah; entstammt dem germ. Adverb nâhw \"nahe\", got. nêhva \"id.\"; im Althochdeutschen spaltet sich das Wort dann in nâh und nâw auf und beide entwickeln sich unabhängig von einander weiter; mittelhochdeutsch genouwe, genah, geneuwe, nâwe, nouwe",
"expressions": [
{
"note": "etwas (einen Sachverhalt, das Wesentliche, das Entscheidende) richtig erfassen, herausfinden, sagen, erraten",
"word": "etwas genau treffen"
},
{
"note": "richtig vermuten. zum Beispiel: Er hat mit seiner Vermutung genau getroffen",
"word": "mit einer Vermutung genau treffen"
},
{
"note": "mit scharfer Nase einen Geruch wahrnehmen",
"word": "genau riechen"
},
{
"note": "gewissenhaft leben",
"word": "genau leben"
},
{
"note": "eng, nah bei einander schreiben",
"word": "genau zusammenschreiben"
},
{
"note": "knapper Schreibstil",
"word": "genaue Schreibart"
},
{
"note": "sich eng in einen Winkel drücken\n::von Kleidern: genau am Körper liegen – knapp, eng am Körper anliegen",
"word": "sich aufs genauste verstecken"
},
{
"note": "knapp, eng am Körper anliegen",
"raw_tags": [
"von Kleidern"
],
"word": "genau am Körper liegen"
},
{
"note": "enge, knappe Schuhe",
"word": "genaue Schuhe"
},
{
"note": "enges Zimmer",
"word": "genaues Zimmer"
},
{
"note": "knappe Zeit",
"word": "genaue Zeit"
},
{
"note": "jemandem geht es ganz ebenso wie jemand anderen, jemand befindet sich ebenso in derselben Lage wie ein anderer",
"word": "jemand ist genau wie jemand anderer"
},
{
"note": "ich erlebe ganz ebenso dasselbe, unsere Erfahrungen treffen überein",
"word": "Das ist genau mein Fall"
},
{
"note": ") – sehr genau",
"word": "aufs Haar genau"
},
{
"word": "etwas genau nehmen"
},
{
"note": "etwas zu wortwörtlich auffassen; etwas im eigentlichen bewerten; intolerant sein",
"word": "etwas allzu genau nehmen"
},
{
"note": ") – im Grunde genommen, floskelhaft am Satzanfang benutzt, wenn man seine Meinung betonen möchte",
"word": "genau genommen"
},
{
"note": "penibel, pingelig sein; empfindlich, leicht beleidigt sein",
"word": "genau sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "genau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "genauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am genauesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am genausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaue",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaues",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauen",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind genau",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauerem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauerem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genauerer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genauere",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genaueres",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genaueren",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind genauer",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauestem\ngenaustem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauestem\ngenaustem",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genauester\ngenauster",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine genaueste\ngenauste",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein genauestes\ngenaustes",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) genauesten\ngenausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am genauesten\ner ist am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am genauesten\nsie ist am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am genauesten\nes ist am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am genauesten\nsie sind am genausten",
"source": "Flexion:genau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·nau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geizig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pedantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sorgfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sparsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "straff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "streng"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übereifernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "centgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganggenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "haargenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hypergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "metergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "millimetergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pfenniggenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punktgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quarzgenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sekundengenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "termingenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "übergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zentimetergenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zielgenau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau."
},
{
"text": "Sie müssen genau haushalten."
},
{
"text": "Er nimmt es mit dem Geld nicht so genau."
},
{
"text": "„Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden.“ _(Goethe)"
},
{
"text": "Er war genau im Reden und Handeln und forderte das gleiche von andern."
},
{
"ref": "Holger Gertz: Eröffnungsfeier in Rio: Bitte sehr genau hinsehen. In: sueddeutsche.de. 6. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2016) .",
"text": "„Zwei Wochen Olympia in Rio. Man sollte, man muss da sehr genau hinsehen.“"
},
{
"ref": "Jörg Häntzschel: Frei zum Begaffen. In: sueddeutsche.de. 26. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2016) .",
"text": "„Doch bei genauerer Betrachtung bleibt sie auch damit sich selbst treu.“"
},
{
"text": "Also, der nimmt's jetzt zu genau."
},
{
"text": "„Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“"
},
{
"text": "„Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“"
}
],
"glosses": [
"gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Also, der nimmt's jetzt zu genau."
},
{
"text": "Mir ist genau wie dir."
},
{
"text": "Das ist genau mein Fall."
},
{
"text": "Eine Rechnung stimmt genau, wenn der Nachrechnende ebenso zu demselben Ergebnis kommt."
},
{
"text": "Das Wasser ist an dieser Stelle genau 3 Meter tief."
},
{
"ref": "Gloria Nsimba: Das ungenaue \"genau\"",
"text": "„Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“"
},
{
"ref": "Christian Geyer: Genau!. In: FAZ.NET. 24. November 2012 (URL) .",
"text": "„Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“"
}
],
"glosses": [
"um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnaʊ̯"
},
{
"audio": "de-genau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-genau.ogg/De-genau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-genau.ogg"
},
{
"audio": "De-genau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-genau2.ogg/De-genau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genau2.ogg"
},
{
"audio": "De-genau berl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-genau_berl.ogg/De-genau_berl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genau berl.ogg",
"raw_tags": [
"berlinisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "nöie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "truly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strictly"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "exacto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivís",
"sense_index": "1",
"word": "ακριβής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "precise"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "exacte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "exacte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sparsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snål"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "точний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "igaz"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zǐxì",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "仔細"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zǐxì",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "仔细"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exact"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "accurate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "accurately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precisely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "properly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "avec exactitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "précisément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivís",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "ακριβής"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pittari",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "ぴったり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まさに, masa ni",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "正に"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exactament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precisament"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "točno"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "nauv"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "növ"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "nauger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exact"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točno",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "exacto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"word": "přesný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "точний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "szoros"
}
],
"word": "genau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Antwortpartikel (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ja"
}
],
"hyphenation": "ge·nau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“"
},
{
"text": "„Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“"
}
],
"glosses": [
"Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gloria Nsimba: Das ungenaue \"genau\"",
"text": "„Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“"
},
{
"ref": "Christian Geyer: Genau!. In: FAZ.NET. 24. November 2012 (URL) .",
"text": "„Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“"
}
],
"glosses": [
"Füllwort zur Selbstbestätigung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈnaʊ̯"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhèngquè",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "正確"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhèngquè",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "正确"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "tout à fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "precis"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "справді"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "справді-бо"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "дійсно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "їй-право"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "далебі"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "бігме"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend",
"sense_index": "1",
"word": "таки так"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "parfaitement"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "spravdi",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "справді"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dijsno",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "дійсно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "točno",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravda",
"sense": "Füllwort zur Selbstbestätigung",
"sense_index": "2",
"word": "правда"
}
],
"word": "genau"
}
Download raw JSONL data for genau meaning in All languages combined (36.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.